The Most Expensive Single-Byte Mistake?

Poul Henning-Kamp makes a good case for it being the UNIX/C style NUL-terminated string...